Seguramente todos habremos escuchado alguna vez la típica expresión
"Tanto Monta,
Monta Tanto". A continuación me gustaría hablaros de
donde proviene y que personaje histórico la hizo famosa.
La frase tal y como la conocemos hoy en día sería de la siguiente manera:
"Tanto
Monta, Monta Tanto, Isabel como Fernando", pero en realidad la frase
se remite a una curiosa anécdota clásica.
La leyenda griega nos cuenta que según los habitantes de
Frigia (la
actual Turquía) tenían la necesidad de elegir rey, por lo que consultaron con
el oráculo. Éste respondió a los ciudadanos, que el nuevo rey vendría por
la Puerta del Este acompañado
de un cuervo que se posaría en su carro, y que la gente del pueblo debía elegir
a aquel hombre como el nuevo rey. Éste tenía el nombre de
Gordias, un labrador que tenía por toda
riqueza su carreta y sus bueyes. Cuando el hombre fue
nombrado el nuevo rey, éste fundó la ciudad de
Gordión, y en
señal de agradecimiento al dios
Zeus, le ofreció su carro, atando la
lanza y el yugo con un nudo. Según cuenta la leyenda era tan
complicado deshacerlo que nadie lo consiguía; se decía que la persona
que consiguiese soltarlo conquistaría
Asia. Cuando
Alejandro Magno se apoderó de
Frigia, supo que
una antigua tradición prometía el imperio universal al que desatará aquel nudo
que sostenía el carro junto a las lanzas y el yugo.
Alejandro
solucionó el problema cortándolo con su espada. Esa misma noche hubo una
tormenta de rayos que simbolizó según
Alejandro, que
Zeus
estaba de acuerdo con la solución, y dijo así:
"Tanto monta
cortar como desatar".
"Tanto Monta" es el mote heráldico que utilizó
Fernando II de Aragón, más conocido como el Rey Católico. La divisa personal
del rey consistía en la representación del nudo gordiano atado al yugo,
acompañado del mote "tanto monta", que iniciaba la frase completa de
la leyenda griega, señalando así que los medios utilizados para resolver un
problema no son importantes frente a la solución de éste. El yugo junto al nudo
gordiano cortado y las flechas son
divisas muy comunes utilizadas en muchas
representaciones del escudo de los Reyes Católicos. Aquí os dejo unas fotos
para que podáis verlos. Espero que os guste.
Está claro que a Alejandro Magno no se le resistía nada. Lo que no conocía es la relación con esa expresión tan popular. Muy interesante. Gracias, Selena!
ResponderEliminar