lunes, 28 de febrero de 2011

El mito de Pigmalión y Galatea llega hasta el País del Sol Naciente

Bueno, supongo que todos conoceréis el mito de Pigmalión y Galatea, esa historia de amor entre un rey que esculpió la figura de una mujer y se enamoró de esta estatua de piedra.
Pues bien, este precioso mito clásico (para que veamos la importancia de la cultura clásica en todos los rincones del mundo) ha llegado hasta los límites del continente asiático; inspirando a tanto a escritores como a muchos autores del género que más éxito tiene en Japón: el manga.

Pues bien, vagando por internet tuve la suerte de toparme con un video musical hecho con ''Vocaloid'', una famosísima aplicación software de síntesis de voz, capaz de cantar. Este programa proporciona al usuario la capacidad de sintetizar canciones simplemente escribiendo la letra y la melodía; y en este vídeo (en el que, por supuesto, cantan en japonés puesto que es un anónimo personaje nipón el que ha tenido el gusto de realizarlo) cuentan, o más bien, cantan el mito.

Está subtitulado en español, y, como cantan a dos voces, me gustaría puntualizar que:
-Las letras de arriba, las amarillas, son las que canta Len, o, en este caso, Pigmalión.
-Las letras de abajo, las rosas, son las que canta Luka, o mejor dicho, en este caso, Galatea.
-Las azules que van apareciendo a mitad de canción, son las que explican el mito propiamente dicho.

Y éste es el vídeo:


En fin, espero que les guste tanto como a mí.
Gracias ^-^.

3 comentarios:

  1. que bonito! tanto el mito como la canción! ^^!

    ResponderEliminar
  2. por fin te estrenas, María. Bienvenida!
    muy interesante esa versión nipona de un mito clásico tan universal.

    ResponderEliminar
  3. ¡fantástico! la comunidad del..... blog clásico sigue aumentando.

    ResponderEliminar